"զարմացուցանեմ" meaning in Old Armenian

See զարմացուցանեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Causative of զարմանամ (zarmanam). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} զարմացուցանեմ • (zarmacʻucʻanem), {{xcl-verb||զարմացուցի}} զարմացուցանեմ • (zarmacʻucʻanem) (aorist indicative զարմացուցի) Inflection templates: {{xcl-conj-ուցանեմ||զարմաց}}, {{xcl-conj|aorstem=զարմացուց|caus=—|cohort1=զարմացուսջի՛ր|cohort2=զարմացուսջի՛ք|imp1=զարմացո՛|imp2=զարմացուցէ՛ք|indaor1=զարմացուցի|indaor2=զարմացուցեր|indaor3=զարմացոյց|indaor4=զարմացուցաք|indaor5=զարմացուցէք, զարմացուցիք|indaor6=զարմացուցին|indimp1=զարմացուցանէի, զարմացուցանեի*|indimp2=զարմացուցանէիր, զարմացուցանեիր*|indimp3=զարմացուցանէր|indimp4=զարմացուցանէաք, զարմացուցանեաք*|indimp5=զարմացուցանէիք, զարմացուցանեիք*|indimp6=զարմացուցանէին, զարմացուցանեին*|indpr1=զարմացուցանեմ|indpr2=զարմացուցանես|indpr3=զարմացուցանէ|indpr4=զարմացուցանեմք|indpr5=զարմացուցանէք|indpr6=զարմացուցանեն|inf=զարմացուցանել|note=*rare|part=զարմացուցեալ|prohib1=մի՛ զարմացուցաներ|prohib2=մի՛ զարմացուցանէք|subjaor1=զարմացուցից|subjaor2=զարմացուսցես|subjaor3=զարմացուսցէ|subjaor4=զարմացուսցուք|subjaor5=զարմացուսջիք|subjaor6=զարմացուսցեն|subjpr1=զարմացուցանիցեմ|subjpr2=զարմացուցանիցես|subjpr3=զարմացուցանիցէ|subjpr4=զարմացուցանիցեմք|subjpr5=զարմացուցանիցէք|subjpr6=զարմացուցանիցեն|title=active}} Forms: zarmacʻucʻanem [romanization], զարմացուցի [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], զարմացուցանել [infinitive], զարմացուցեալ [participle], - [causative], զարմացուց- [stem], զարմացուցանեմ [first-person, indicative, present, singular], զարմացուցանես [indicative, present, second-person, singular], զարմացուցանէ [indicative, present, singular, third-person], զարմացուցանեմք [first-person, indicative, plural, present], զարմացուցանէք [indicative, plural, present, second-person], զարմացուցանեն [indicative, plural, present, third-person], զարմացուցանէի [first-person, imperfect, indicative, singular], զարմացուցանեի (zarmacʻucʻanēi, zarmacʻucʻanei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], զարմացուցանէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], զարմացուցանեիր (zarmacʻucʻanēir, zarmacʻucʻaneir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], զարմացուցանէր [imperfect, indicative, singular, third-person], զարմացուցանէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], զարմացուցանեաք (zarmacʻucʻanēakʻ, zarmacʻucʻaneakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], զարմացուցանէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], զարմացուցանեիք (zarmacʻucʻanēikʻ, zarmacʻucʻaneikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], զարմացուցանէին [imperfect, indicative, plural, third-person], զարմացուցանեին (zarmacʻucʻanēin, zarmacʻucʻanein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], զարմացուցի [aorist, first-person, indicative, singular], զարմացուցեր [aorist, indicative, second-person, singular], զարմացոյց [aorist, indicative, singular, third-person], զարմացուցաք [aorist, first-person, indicative, plural], զարմացուցէք [aorist, indicative, plural, second-person], զարմացուցիք [aorist, indicative, plural, second-person], զարմացուցին [aorist, indicative, plural, third-person], զարմացուցանիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], զարմացուցանիցես [present, second-person, singular, subjunctive], զարմացուցանիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], զարմացուցանիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], զարմացուցանիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], զարմացուցանիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], զարմացուցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], զարմացուսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], զարմացուսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], զարմացուսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], զարմացուսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], զարմացուսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], զարմացո՛ [imperative, rare, singular], զարմացուցէ՛ք [imperative, plural, rare], զարմացուսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], զարմացուսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ զարմացուցաներ [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ զարմացուցանէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (transitive) to astonish, to surprise, to seize with admiration Tags: transitive
    Sense id: en-զարմացուցանեմ-xcl-verb-10rKFhw2 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "զարմացնել"
          },
          "expansion": "Armenian: զարմացնել (zarmacʻnel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: զարմացնել (zarmacʻnel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causative of զարմանամ (zarmanam).",
  "forms": [
    {
      "form": "zarmacʻucʻanem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ուցանեմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանել",
      "roman": "zarmacʻucʻanel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցեալ",
      "roman": "zarmacʻucʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուց-",
      "roman": "zarmacʻucʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեմ",
      "roman": "zarmacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանես",
      "roman": "zarmacʻucʻanes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէ",
      "roman": "zarmacʻucʻanē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեմք",
      "roman": "zarmacʻucʻanemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէք",
      "roman": "zarmacʻucʻanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեն",
      "roman": "zarmacʻucʻanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեի (zarmacʻucʻanēi, zarmacʻucʻanei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեիր (zarmacʻucʻanēir, zarmacʻucʻaneir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէր",
      "roman": "zarmacʻucʻanēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեաք (zarmacʻucʻanēakʻ, zarmacʻucʻaneakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեիք (zarmacʻucʻanēikʻ, zarmacʻucʻaneikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեին (zarmacʻucʻanēin, zarmacʻucʻanein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցի",
      "roman": "zarmacʻucʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցեր",
      "roman": "zarmacʻucʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացոյց",
      "roman": "zarmacʻoycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցաք",
      "roman": "zarmacʻucʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցիք",
      "roman": "zarmacʻucʻēkʻ, zarmacʻucʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցին",
      "roman": "zarmacʻucʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանիցեմ",
      "roman": "zarmacʻucʻanicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանիցես",
      "roman": "zarmacʻucʻanicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանիցէ",
      "roman": "zarmacʻucʻanicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանիցեմք",
      "roman": "zarmacʻucʻanicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանիցէք",
      "roman": "zarmacʻucʻanicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանիցեն",
      "roman": "zarmacʻucʻanicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցից",
      "roman": "zarmacʻucʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուսցես",
      "roman": "zarmacʻuscʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուսցէ",
      "roman": "zarmacʻuscʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուսցուք",
      "roman": "zarmacʻuscʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուսջիք",
      "roman": "zarmacʻusǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուսցեն",
      "roman": "zarmacʻuscʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացո՛",
      "roman": "zarmacʻó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցէ՛ք",
      "roman": "zarmacʻucʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուսջի՛ր",
      "roman": "zarmacʻusǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուսջի՛ք",
      "roman": "zarmacʻusǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ զարմացուցաներ",
      "roman": "mí zarmacʻucʻaner",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ զարմացուցանէք",
      "roman": "mí zarmacʻucʻanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "զարմացուցանեմ • (zarmacʻucʻanem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "զարմացուցի"
      },
      "expansion": "զարմացուցանեմ • (zarmacʻucʻanem) (aorist indicative զարմացուցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "զարմաց"
      },
      "name": "xcl-conj-ուցանեմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "զարմացուց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "զարմացուսջի՛ր",
        "cohort2": "զարմացուսջի՛ք",
        "imp1": "զարմացո՛",
        "imp2": "զարմացուցէ՛ք",
        "indaor1": "զարմացուցի",
        "indaor2": "զարմացուցեր",
        "indaor3": "զարմացոյց",
        "indaor4": "զարմացուցաք",
        "indaor5": "զարմացուցէք, զարմացուցիք",
        "indaor6": "զարմացուցին",
        "indimp1": "զարմացուցանէի, զարմացուցանեի*",
        "indimp2": "զարմացուցանէիր, զարմացուցանեիր*",
        "indimp3": "զարմացուցանէր",
        "indimp4": "զարմացուցանէաք, զարմացուցանեաք*",
        "indimp5": "զարմացուցանէիք, զարմացուցանեիք*",
        "indimp6": "զարմացուցանէին, զարմացուցանեին*",
        "indpr1": "զարմացուցանեմ",
        "indpr2": "զարմացուցանես",
        "indpr3": "զարմացուցանէ",
        "indpr4": "զարմացուցանեմք",
        "indpr5": "զարմացուցանէք",
        "indpr6": "զարմացուցանեն",
        "inf": "զարմացուցանել",
        "note": "*rare",
        "part": "զարմացուցեալ",
        "prohib1": "մի՛ զարմացուցաներ",
        "prohib2": "մի՛ զարմացուցանէք",
        "subjaor1": "զարմացուցից",
        "subjaor2": "զարմացուսցես",
        "subjaor3": "զարմացուսցէ",
        "subjaor4": "զարմացուսցուք",
        "subjaor5": "զարմացուսջիք",
        "subjaor6": "զարմացուսցեն",
        "subjpr1": "զարմացուցանիցեմ",
        "subjpr2": "զարմացուցանիցես",
        "subjpr3": "զարմացուցանիցէ",
        "subjpr4": "զարմացուցանիցեմք",
        "subjpr5": "զարմացուցանիցէք",
        "subjpr6": "զարմացուցանիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to astonish, to surprise, to seize with admiration"
      ],
      "id": "en-զարմացուցանեմ-xcl-verb-10rKFhw2",
      "links": [
        [
          "astonish",
          "astonish"
        ],
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ],
        [
          "admiration",
          "admiration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to astonish, to surprise, to seize with admiration"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "զարմացուցանեմ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "զարմացնել"
          },
          "expansion": "Armenian: զարմացնել (zarmacʻnel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: զարմացնել (zarmacʻnel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causative of զարմանամ (zarmanam).",
  "forms": [
    {
      "form": "zarmacʻucʻanem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ուցանեմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանել",
      "roman": "zarmacʻucʻanel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցեալ",
      "roman": "zarmacʻucʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուց-",
      "roman": "zarmacʻucʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեմ",
      "roman": "zarmacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանես",
      "roman": "zarmacʻucʻanes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէ",
      "roman": "zarmacʻucʻanē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեմք",
      "roman": "zarmacʻucʻanemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէք",
      "roman": "zarmacʻucʻanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեն",
      "roman": "zarmacʻucʻanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեի (zarmacʻucʻanēi, zarmacʻucʻanei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեիր (zarmacʻucʻanēir, zarmacʻucʻaneir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէր",
      "roman": "zarmacʻucʻanēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեաք (zarmacʻucʻanēakʻ, zarmacʻucʻaneakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեիք (zarmacʻucʻanēikʻ, zarmacʻucʻaneikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանեին (zarmacʻucʻanēin, zarmacʻucʻanein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցի",
      "roman": "zarmacʻucʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցեր",
      "roman": "zarmacʻucʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացոյց",
      "roman": "zarmacʻoycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցաք",
      "roman": "zarmacʻucʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցիք",
      "roman": "zarmacʻucʻēkʻ, zarmacʻucʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցին",
      "roman": "zarmacʻucʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանիցեմ",
      "roman": "zarmacʻucʻanicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանիցես",
      "roman": "zarmacʻucʻanicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանիցէ",
      "roman": "zarmacʻucʻanicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանիցեմք",
      "roman": "zarmacʻucʻanicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանիցէք",
      "roman": "zarmacʻucʻanicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցանիցեն",
      "roman": "zarmacʻucʻanicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցից",
      "roman": "zarmacʻucʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուսցես",
      "roman": "zarmacʻuscʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուսցէ",
      "roman": "zarmacʻuscʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուսցուք",
      "roman": "zarmacʻuscʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուսջիք",
      "roman": "zarmacʻusǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուսցեն",
      "roman": "zarmacʻuscʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացո՛",
      "roman": "zarmacʻó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուցէ՛ք",
      "roman": "zarmacʻucʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուսջի՛ր",
      "roman": "zarmacʻusǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զարմացուսջի՛ք",
      "roman": "zarmacʻusǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ զարմացուցաներ",
      "roman": "mí zarmacʻucʻaner",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ զարմացուցանէք",
      "roman": "mí zarmacʻucʻanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "զարմացուցանեմ • (zarmacʻucʻanem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "զարմացուցի"
      },
      "expansion": "զարմացուցանեմ • (zarmacʻucʻanem) (aorist indicative զարմացուցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "զարմաց"
      },
      "name": "xcl-conj-ուցանեմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "զարմացուց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "զարմացուսջի՛ր",
        "cohort2": "զարմացուսջի՛ք",
        "imp1": "զարմացո՛",
        "imp2": "զարմացուցէ՛ք",
        "indaor1": "զարմացուցի",
        "indaor2": "զարմացուցեր",
        "indaor3": "զարմացոյց",
        "indaor4": "զարմացուցաք",
        "indaor5": "զարմացուցէք, զարմացուցիք",
        "indaor6": "զարմացուցին",
        "indimp1": "զարմացուցանէի, զարմացուցանեի*",
        "indimp2": "զարմացուցանէիր, զարմացուցանեիր*",
        "indimp3": "զարմացուցանէր",
        "indimp4": "զարմացուցանէաք, զարմացուցանեաք*",
        "indimp5": "զարմացուցանէիք, զարմացուցանեիք*",
        "indimp6": "զարմացուցանէին, զարմացուցանեին*",
        "indpr1": "զարմացուցանեմ",
        "indpr2": "զարմացուցանես",
        "indpr3": "զարմացուցանէ",
        "indpr4": "զարմացուցանեմք",
        "indpr5": "զարմացուցանէք",
        "indpr6": "զարմացուցանեն",
        "inf": "զարմացուցանել",
        "note": "*rare",
        "part": "զարմացուցեալ",
        "prohib1": "մի՛ զարմացուցաներ",
        "prohib2": "մի՛ զարմացուցանէք",
        "subjaor1": "զարմացուցից",
        "subjaor2": "զարմացուսցես",
        "subjaor3": "զարմացուսցէ",
        "subjaor4": "զարմացուսցուք",
        "subjaor5": "զարմացուսջիք",
        "subjaor6": "զարմացուսցեն",
        "subjpr1": "զարմացուցանիցեմ",
        "subjpr2": "զարմացուցանիցես",
        "subjpr3": "զարմացուցանիցէ",
        "subjpr4": "զարմացուցանիցեմք",
        "subjpr5": "զարմացուցանիցէք",
        "subjpr6": "զարմացուցանիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian transitive verbs",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to astonish, to surprise, to seize with admiration"
      ],
      "links": [
        [
          "astonish",
          "astonish"
        ],
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ],
        [
          "admiration",
          "admiration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to astonish, to surprise, to seize with admiration"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "զարմացուցանեմ"
}

Download raw JSONL data for զարմացուցանեմ meaning in Old Armenian (10.1kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "զարմացուցանեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "զարմացուցանեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.